Griechisch für Naturvermittler

Griechisch zu lernen, ist eine hehre Aufgabe ... es braucht Jahre. Denn nicht nur gilt es ein vollkommen neues Alphabet zu lernen, auch werden im Griechischen die Worte auf eine andere Art als im Deutschen verbunden. Die Grenzen zwischen Worten und Sätzen unterscheiden sich und damit verbunden auch die Wortmelodie ... somit kann oft auch nicht herausgehört werden, was das Gegenüber gemeint haben könnte ... von der Grammatik an dieser Stelle gar nicht zu reden bzw. schreiben!

Doch freut es die meisten Griechen/innen ungemein (wir haben nie andere Erfahrungen gemacht), wenn man ihnen gegenüber den Respekt zeigt (bzw. die Höflichkeit) und versucht, sich - zumindest am Beginn eines Gespräches - in ihrer Muttersprache verständlich zu machen. Sie werden sehr schnell merken, daß man der griechischen Sprache nicht mächtig ist und ins Englische (manchmal ins Deutsche) wechseln. Der gegenseitige Respekt, die Freude bleibt aber und ein "File Mou" ("Mein Freund") ist bald Teil des Gespräches - und es ist auch so gemeint!

In diesem Blogbeitrag möchten wir euch ein paar Sätze näher bringen, mit denen ihr z.B. ein Gespräch beginnen bzw. abschließen könnt (Lautsprache inklusive) ... natürlich angepasst an unser Senn & Tun als Ejana & Maranius. Viel Freude dabei!

Anmerkung: die üblichen Standardsätze wie z.B. "Wo fährt bitte der nächste öffentliche Bus?" oder "Wo ist bitte die nächste Toilette?"  findest du in Reiseführern, auf Servietten in griechischen Restaurants oder auf zahlreichen Seiten im Internet. Ganz generell empfehlen wir für den Aufenthalt in Ländern, deren Muttersprache man nicht beherrscht, zur achtsamen Verständigung (bzw. für den Beginn von Unterhaltungen) das Tool "DeepL" in der lizensierten Version, allerdings fehlt in diesem Tool zumeist die Lautsprache, doch dafür gibt es die Audiofunktion (der Google Translator kann natürlich auch wertvolle Dienste leisten, wenn du kein Problem mit der einen oder anderen Datenschutzverletzung des Dienstanbieters hast).