· 

Nie wirklich müde

Michaela Ejana hat die nordirische Alternative-Band Snow Patrol geliebt und damit vor allem den Songwriter Gary Lightbody - sie fühlte sich ihm verbunden!

 

Das Lied "Chasing Cars", das sie bei unserer Herzenshochzeit für mich spielen ließ, ist wohl die ultimative Liebeserklärung, sagt alles über unsere Beziehung, unsere Verbundenheit (ich spielte für sie übrigens "Dich kennen heißt dich lieben" aus dem Musical Mozart! ... mit ähnlicher Botschaft)

 

Doch Mr. Lightbody kann auch anders!

 

Zu ihren Lebzeiten habe ich mich nicht all zu sehr mit dieser Band beschäftigt, dafür jetzt umso mehr … auch weil ich das Gefühl habe, daß sie mir über Gary (der nicht umsonst Lichtkörper heißt) immer wieder Botschaften übermittelt (Zeit und Raum ist im Feinstofflichen ohne Bedeutung) … 

 

… heute war dieses Lied da … am Strand von Arillas, mit Blick auf die Dracheninsel ...

 

… ein Lied für die Neue Zeit, ein Lied zum Weitermachen, in Zeiten voller Veränderung ... wie wahr ... los geht´s!

 

Ein Meisterwerk, voll unbändiger Kraft - Shiva ... Shakti ... Kali ...

 

***

 

NIE WIRKLICH MÜDE

 

Scheiß auf deinen Horizont

Es ist wieder Fütterungszeit

Angst, ihn zu verlassen

In die Sonne starren

Gebrochen durch den Boxing Day (Anmerkung - Bedeutung: Im Ursprung das Dealen mit den nicht willkommenen Geschenken nach den Feiertagen)

Ein Hoch auf alle

Die Landschaft bricht zusammen

Das Herz kann den Raum nicht halten

 

Glauben, du willst Glauben haben

Du willst gefesselt sein

Wellen kommen einfach über Wellen

 

Wir sind gerade gestorben, ja

Das Leben, das, das du dafür hältst

Ist das, was du zurückhältst

Einmal aus deinem Kopf ausbrechen

Und aus der gleichen Spur ausbrechen

 

Die Nacht niederreißen

Deine Seele herausholen

Zeig sie mir jetzt

Damit ich weiß

 

Küss mich endlich

Die Erde sieht von hier aus ruhig aus

Jetzt bist du so, wie du sein solltest

Der Löwe für das Reh

 

Ooh, worauf wartest du?

Du wirst nie wirklich müde davon

 

Scheiß auf dein Ego

Atme, bis es wehtut

Zerreiß mich in Stücke

Hier zu Hause im Dreck

 

Zeit, du willst Zeit machen?

Weil du Helden machen willst

Aber du hast Grenzen überschritten, bis alles bedeutungslos wurde

Liebe, du willst Liebe machen

Aber du liebst dich selbst noch nicht

Du blickst nach Oben?

Dass der gute Gott da oben

dich jetzt nicht nehmen würde, ist eine sichere Wette

 

Töte alle deine Helden

Jetzt gibt es kein Versteck mehr

Ist dein Geld dort, wo dein Mund ist?

Oder ist etwas in dir gestorben?

 

Ooh, worauf wartest du?

Du wirst nie wirklich müde davon!

Du wirst nie wirklich müde davon!

 

***

 

Text: Snow Patrol/Gary Lightbody

Übersetzung: Wolfgang Lugmayr